Говорим же мы теперь "самолет", а не "аэроплан", "летчик", а не "авиатор".
Хотя вначале говорили именно "аэроплан" и только потом это слово вытеснил "самолет". Считается, что слово "летчик" придумал и использовал Велемир Хлебников, поэт с богатейшей языковой фантазией. Боюсь, что в настоящее время слова "аэроплан", "авиатор" не были бы заменены русскими, и таких Хлебниковых нынче не наблюдается.
