Габ Гаревой

Сочинения на незаданную тему

03.09.10

Кирилл и Мефодий. Кириллица. Компьютеры. Программы.

Для всех русских Кирилл и Мефодий — великие, святые люди, давшие нам азбуку и письмо. Всё это так.
Но есть один аспект…
Для начала надо сказать, что я — программист, занимался программированием (в основном — прикладным) с начала 80-х годов. Да и до сих пор кое-что дорабатываю в своих программах, которые ещё (удивительно!) эксплуатируются.
Я однажды задумался и прикинул, что не менее 10, а то и более, процентов от времени, потраченного на разработку программ, ушло на борьбу с … кириллицей! Правильнее сказать — борьбу ЗА кириллицу.
Всем известно, что практически всё общее программное обеспечение (операционные системы, системы управления базами данных, офисные программы и пр.) разработаны англоговорящими программистами в одной известной стране. Программы разрабатывались на английском языке и для английского языка. Пока в нашей стране с компьютерами (их тогда называли ЭВМ) работали напрямую только программисты, и ЭВМ эти печатали только колонки цифр, это было приемлемо. Однако уже с 80-х годов ЭВМ стали обрабатывать и слова… Вот тут и пошли проблемы и у наших программистов и далее у пользователей компьютеров. Выяснилось, что слова на кириллице в «их» программах и сортируются не так, и, бывает, отображаются какими-то непонятными значками — кракозябрами. Пользователи недовольны, программисты мучаются… Да еще некоторые символы по начертанию совпадают, и непонятно, какими буквами — русскими или латинскими — введено слово (TOH, BEPECAEB), а от этого зависит и сортировка, и поиск. К тому же, приходится постоянно переключать РУС/ЛАТ (сколько было создано разных программ-переключателей!). Одни проблемы…
Вот и возникла «крамольная» мысль: чёрт дернул Кирилла с Мефодием взять за основу славянской азбуки греческий алфавит! Вот взяли бы латынь, и никаких этих проблем у нас сейчас бы не было. Я, и тысячи других русских программистов, сделали бы на 10-15% больше за счет того времени, которое мы боролись с проблемой кириллицы. Это только рядовые программисты. А таланты-то что могли сделать вместо программ, обеспечивающих кириллицу! Сергей Москалев, один из авторов Punto Switcher, говорил: «Если собрать все чертыхания компьютерщиков, когда текст печатается не в той раскладке, то мы получили бы энергию, равную одной атомной бомбе, а может, и двум. :)»
Да, взяли бы Кирилл с Мефодий латынь, да ещё бы при этом не использовали всяких диакритических знаков и дополнительных букв-умлаутов. Обходятся же англичане чужим для их языка латинским алфавитом в 26 букв. И мы бы писали sh, ch, tch, ju, jo и т.п.
Сразу же возникает сомнение: а что бы случилось с нашей, действительно великой, русской литературой, без русского алфавита? А никто не знает. Может быть, её бы не возникло, как не возникло, например, «великой литовской литературы». А может, наоборот, стала бы ещё более могучей и великой. Я думаю, русский язык и история русского народа, а вовсе не способ записи русских слов, определил развитие нашей письменности и литературы. А мы бы писали и читали что-то вроде «velikiy moguchiy russkiy jazyk» также легко, как и сейчас на кириллице.
А вот эффективность использования компьютеров за счет высвобождения времени от борьбы с проблемами кириллицы возросла бы, минимум, на 10%. Значит за 30 лет мы бы продвинулись на ТРИ года далее :)
Эх… «Былое нельзя воротить…»
Так что для меня «День славянской письменности» — это не праздник ;-)

P.S. Конечно, борьба не идёт впустую. Много что сделано.
Всё реже кракозябры, а если и возникают — заходите на универсальный декодер кириллицы и прочтёте казалось бы нечитаемый текст.
100% идёт сортировка.
Можно почти не утруждаться над переключением клавиатуры РУС/ЛАТ благодаря Punto Switcher - переключателю раскладки клавиатуры.
Но 30 лет…

Вы можете добавить комментарий по этой теме в моём в ЖЖ